SIDA-AIDS Moncton CONTACT INFORMATION: French Translator Debby Warren Executive Director 165 Gordon St. Moncton, NB E1C 1N1 506) 859-9616 Description SIDA AIDS Moncton sends out any large translation jobs, however various in-house needs often arise on a smaller scale You would assist office staff with the translation of various items from French to English. Qualifications Bilingual in French and English - Written. An e-mail address would be helpful for efficient communication of text, but certainly not necessary. Person to whom volunteer is responsible: Community Projects Coordinator or designate Approximate time of assignment: On Call basis Weekly time commitment: As required Specific day and/or time: However the months of August, Spetember, October and November are months that health education activities are the busiest, and therefore any hours that can be given in these months are well used. Training: Orientation provided.

SIDA-AIDS Moncton COORDONNÉES : Traducteur Debby Warren Directrice générale 165, rue Gordon Moncton, NB E1C 1N1 (506) 859-9616 Description SIDA AIDS Moncton fait traduire bon nombre de documents à l'extérieur, cependant à petite échelle, divers documents produits à l’interne doivent être traduits. Vous aiderez l’équipe en traduisant divers documents du français à l’anglais. Aptitudes Bilingue français et anglais. Une adresse courriel serait un moyen efficace de transmettre les documents mais ce n’est pas absolument nécessaire. Personne de qui relève le bénévole: Le coordonnateur de projets communautaires ou autre personne désignée. Durée approx. de l' affectation : sur appel Heures de bénévolat par semaine: Selon les besoins Heures et jours particuliers: Les mois d’août, septembre, octobre et novembre sont les mois les plus actifs en matière de santé préventive, ce pourquoi toutes vos disponibilités seront utilisées à bon escient. Formation : Vous serez guidé pour l'accomplissement de votre tâche