New Brunswick Extra Mural Program CONTACT INFORMATION: Relief Care Worker Murielle Cormier 835 rue Champlain Dieppe, NB E1A 1P6 (506) 857-8066 Description Visit and support patients and their families. Do errands. Relief Service. Drive to appointments. Offer outings. Pick-up and deliver equipment. Qualifications Preferably bilingjual (either language would be acceptable) Person to whom volunteer is responsible: Patients and Family Approximate time of assignment: continuing Weekly time commitment: 1 -4 hours Specific day and/or time: Depends on needs of patients/family To be arranged with volunteer: Application, interview and training Training: 2 days of presentations from each different profession of the Extra-Mural Hospital. (Nurses, Phsiotherapist, occupational therapist, dietitians, Respiratory therapist, and social worker).

Programme extra-mural du Nouveau-Brunswick COORDONNÉES : Relève pour les aidants Murielle Cormier 835 rue Champlain Dieppe, NB E1A 1P6 (506) 857-8066 Description Rendre visite et apporter du soutien aux patients et à leur famille Faires des commissions Relève. Reconduire aux rendez-vous Offrir des sorties Aller chercher et rapporter des équipements Aptitudes De préférence bilingue (une des deux langues serait acceptée) Personne de qui relève le bénévole: Le patient et sa famille Durée approx. de l' affectation : continue Heures de bénévolat par semaine : 1 -4 hours Heures et jours particuliers : Dépend des besoins du patient et de sa famille Fixée avec le bénévole : Application, entrevue et formation Formation : 2 jours de présentation par chacun des différentes professions de l'Hopital extra mural. (soins infirmiers, thérapeutes, dietéticiens, inhalothérapeute, travailleur social.